画像から文字起こし➜和訳：実例001

食品表示ラベル専門のクライアント様からのご依頼例です。

１．画像をいただき、文字起こし（英語）とその翻訳をご依頼いただきました。

２．文字起こし

————ここから

Nutrition Facts
About 35 servings per container
Serving size
Amount Per Serving 2 Tbsp (13g)
Calories 70
% Daily Value*

Total Fat 4.5g 6%
Saturated Fat 0g 0%
Trans Fat 0g
Polyunsaturated Fat 3g
Monounsaturated Fat 1g

Cholesterol 0mg 0%
Sodium 0mg 0%
Total Carbohydrate 4g 1%
Dietary Fiber 3g 11%
Total Sugars 0g
Includes 0g Added Sugars 0%
Protein 3g

Vitamin D 0mcg 0%
Calcium 24mg 2%
Iron 1mg 6%
Potassium 113mg 2%

*The % Daily Value tells you how much a nutrient in
a serving of food contributes to a daily diet. 2,000
calories a day is used for general nutrition advice.

————ここまで

約９割はAIで処理します。一部手直し致しました。

３．翻訳

————ここから

栄養成分表示
1容器あたり約35食分
分量
1食あたりの量 大さじ2杯 (13g)
カロリー 70
%デイリーバリュー

総脂肪4.5g 6%
飽和脂肪 0g 0%
トランス脂肪酸 0g
多価不飽和脂肪酸 3g
一価不飽和脂肪酸 1g

コレステロール 0mg 0%
ナトリウム 0mg 0%
総炭水化物 4g 1%
食物繊維 3g 11%
総糖類 0g
添加糖0gを含む 0%
タンパク質 3g

ビタミンD 0mcg 0%
カルシウム 24mg 2%
鉄 1mg 6%
カリウム 113mg 2%

*デイリーバリューの%は、1食分の食品に含まれる栄養素が1日の食事に占める割合を示したものです。
1日の食事量に占める割合のことです。2,000
カロリーは、一般的な栄養アドバイスに使用されています。

————ここまで

約９割以上はAI、一部手直し有り。

以上をクライアント様ご指定のファイル形式（Word、TEXT、PDF、PPTX等）でご納品致しました。